- 114 -
1450 (8. sierpnia) Wiedeń, Nowe Miasto, w sobotę przed dniem św. Wawrzyńca etc.
Fryderyk III. Habsburg, król Niemiec, zawiera z księciem Fryderykiem II. Saskim (Łagodnym) układ, na mocy którego to, za wierną służbę i oddanie królowi Albrechtowi II. Habsburgowi, jak i jemu samemu, za dokonanie zapisu na kwotę 30.000 węgierskich guldenów, król odstępuje [zastawia] mu na okres dwóch lat prawa do Łużyc z ich władaniem oraz miast Legnica i Złotoryja z wszelakimi ich przynależności.
Gelänge die Erwerbung der genannten Lande binnen der Zeit nicht, so wolle er dem Herzog die 30.000 Gulden auf das Königreich Böhmen verschreiben, zusammt 70000, die Friedrich dem Jungen zu König AlbrechtsFryderyk I. Hohenzollern (zm. 1440), elektor brandenburski Tochter ElisabethKsiężna Elżbieta (zm. 1449), córka elektora brandenburskiego, Fryderyka I. Hohenzollerna verschreiben seien, und zusammt der Summe, um die das Land Lausitz dem von Polenz verpfändet sei. Er werde auch dafür sorgen, daß sein Mündel König LadislawWładysław Pogrobowiec (zm. 1457), od r. 1440 król Czech (Ladislav Pohrobek), od 1453 król Węgier i Chorwacji; syn Albrechta II., króla Niemiec, Czech i Węgier das Alles halte, und habe auch dessen Siegel mit an diesen Brief hängen lassen.
— Der geben ist zu der NewnstatWiedeń, Nowe Miasto an sambztag vor sand Larenzen tag nach Christi geburde vierczehenhundert jar und darnach in dem funfczigisten jar und unsers reichs in dem aindleften jare.
Lehns- und Besitzurkunden Schlesiens und seine einzelne Fürstenthümer im Mittelalter. Herausgegeben von Dr. C. Grünhagen und Dr. H. Markgraf. Erster Theil. Leipzig 1881.